Notarial Translation to Romanian in Israel

A notarial translation to Romanian is required for Hebrew documents submitted to Romanian authorities. Similarly, documents in Romanian originating from Romania or Moldova need notarial translation into Hebrew or English for presentation in Israel.

Whether you wish to conduct business, work, or study in Romania, present Romanian documents in Israel, or even obtain Romanian citizenship based on descent, our law firm is at your service for translator-certified notarial translation from and to Romanian.

Romanian Citizenship

The remaining Jews of Romania were absorbed into Israel after World War II. Many Romanian immigrants and their descendants are now working towards renewing their Romanian citizenship.

The process of citizenship renewal requires the submission of documents translated with a notarial translation to Romanian, in compliance with the Romanian Citizenship Law (enacted in 1991). According to this law, anyone born within the borders of Romania (including Romania proper, Moldova, and parts of present-day Ukraine) and their descendants can obtain Romanian citizenship, even if they previously renounced it.

Some Romanian-born individuals residing in Israel still receive pensions from Romania. To continue receiving these benefits, they must prove their status as living persons by submitting relevant documents to the Romanian authorities. These documents must be authenticated with an Apostille stamp and translated through a notarial translation to Romanian to verify their content’s authenticity.

To validate the translation for citizenship renewal or issuance of a Romanian passport, the Romanian consulate in Israel must sign the documents translated through a notarial translation to Romanian. This signature is obtained after acquiring an Apostille stamp from the Ministry of Foreign Affairs in Jerusalem.

Our office has guided many citizens through the process of renewing or obtaining Romanian citizenship by presenting documents with notarial translations to Romanian, accompanied by a notarial certificate verifying the translation’s accuracy.

Work Visas Between Romania and Israel

In addition, a significant number of migrant workers from Romania come to Israel for employment, and this process often involves presenting documents translated through a notarial translation from Romanian to Hebrew or English.

Civil Marriages in Romania

Civil marriages in Romania require one partner to be a Romanian citizen, supported by a sworn statement. The other partner must present a valid passport and a personal status certificate proving they are single, widowed, or divorced. To complete the process, these documents must be translated through a notary translation to Romanian.

Notarized Translation to Romanian and Apostille Stamp

Romania is one of the countries that have signed the Hague Convention (1961), which recognizes the validity of the Apostille stamp that grants international validity to the translated document.

Our law firm can assist in obtaining an Apostille stamp, as well as provide translation services for any required language, professionally and within a short timeframe. Contact us for a quote for translating any document, whether in Romanian or any other language.

 :  :

03-3724722

055-9781688

office@lawoffice.org.il